Television Notidrama

Retrieved from “http://ganardineroadsense.net

On January 30th, the National Cuban Television (NTV) star of the 8PM news, who occasionally dresses strangely, was transparently fawning over problems which are not normally covered on Cuban TV and radio. As we know that everything on NTV is controlled and passes through that inescapable screen of censorship. At home we deduced that it was one more manipulation, due to the Cuban visit of Brazil’s President, Dilma Rousseff, and her delegation.

Unusual reports of low productivity, in general, and the decline in potato production are known evils, in our country, but suspicion is aroused when these reports are accompanied by others that indicate there are few trains on our island and reduced fertility in our population resulting in few births. In this regard, Cubans have an aging population and therefore have not reached 12 million. Ignoring the two million who have emigrated and reside outside our territory, they are only taken into account for propaganda purposes and to fill state coffers.

Ironically, the meteorologist who often appears on camera to do the weather forecast, said there was a decrease in the number of cold fronts and rainfall rates, in January, compared to the same period last year. Anyway, that day’s edition of the news, exceptional for Notidrama, made me wonder. If you didn’t know except by repetition, you would not suspect the favourable economic intentions behind that veiled whining. For them it is worth it because the crocodile tears will revert to an aerosol medicine for their economic suffocation, increase their bank accounts and give them more time in power.

Translated by: Hank Hardisty

February 5 2012

This entry was posted in Rosa Maria Rodriguez, Translator: Hank Hardisty. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s